Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: w razie czego
...wyrobami nieceramicznymi (takimi jak wyroby włókiennicze na prezenty), tym samym zwracając się
w razie czego
do swoich typowych partnerów biznesowych, o których mowa powyżej.
...hand, the statements of these importers seem to contradict those points in their representations
where
they suggest that they might replace ceramic items by non-ceramic ones (like textiles for gift
Z jednej strony, twierdzenia tych importerów zdają się być sprzeczne z tymi fragmentami ich oświadczeń, w których zaznaczają, że mogą zastąpić ceramiczne wyroby wyrobami nieceramicznymi (takimi jak wyroby włókiennicze na prezenty), tym samym zwracając się
w razie czego
do swoich typowych partnerów biznesowych, o których mowa powyżej.
On the one hand, the statements of these importers seem to contradict those points in their representations
where
they suggest that they might replace ceramic items by non-ceramic ones (like textiles for gifts), thus resorting in any case
to their usual business partners referred to above. 
